แสดงความรักแบบContinuous tense ตอนจบ

by **Admin** Sun Jun 28, 2009 8:09 pm

แสดงความรักแบบContinuous tense ตอนจบ

Duration [ ดิวเร้เชิ่น ] หมายถึงเหตุการณ์ที่ดำเนินอยู่ชั่วระยะเวลายาวพอประมาณ ช่วงเวลายาวนานพอประมาณ ไม่ใช่เหตุการณ์ที่นี้เกิดขึ้นปุบปับ
ตัวอย่างเช่นหญิงสาวกำลังนั่งอ่านเพลินๆอยู่ เจ้าหนุ่มถือโอกาสมาหอมแก้มเธอแบบทีเผลอ ถ้าจะเขียนหรือูดบรรยายเหตุการณ์นี้เป็นภาษาอังกฤษ กริยาในส่วนแรกที่หญิงสาวกำลังอ่านหนังสืออยู่นั้นสามารถใช้ present continuous บรรยายได้ไม่ผิดไวยกรณ์…
I am reading a book. ฉันกำลังอ่านหนังสือ
แต่ในส่วนที่สองซึ่งเจ้าหนุ่มมาหอมแก้มเธอทีเผลอนั้น หากไปใช้รูปกริยาแบบ present continuous บรรยายว่า he is kissing บรรยายว่า he is kissing me. จะถืว่ารบรรยายหอมทีเผลอแบบนี้ผิดไวยกรณ์
หอมฟอดเดียวทีเผลอแล้วหญิงสาวบอกว่า he is kissing me. เป็นการผิดธรรมชาติของประโยคแบบ continuous tense อย่างเห็นได้ชัด
เว้นเสียว่า…ขอย้ำนะครับว่า เว้นเสียแต่ว่า เจ้หนุ่มจะหอมแม่สาวงามแบบน้านนานหอมอย่างว่าไม่ยอมจาก ไม่ยอมยกจมูกออกจากแก้มของหญิงสาว (เกิดเป็นช่วงเวลาแล้วนะเห็นไหม?)
หรือถ้าจูบแบบสั้น ๆ การหอมก็จะต้องกระทำติดต่อกันหลาย ๆที(ที่แปลว่า ต่อเนื่อง)เรื่องการหอมหรือจูบกันซึ่งเป็นการแสดงความรักระหว่างหนุ่มสาวเข้ามาเกี่ยวข้องกับรูปกริยาในประโยคภาษาอังกฤษก็ตรงนี้ การรู้จักธรรมชาติของ tense ที่ใช้จึงเป็นสิ่งดีทั้งนี้ก็เพื่อประโยชน์นการเลือกประโยคสื่อความให้ตรงตามธรรมชาติของรูปกริยากับรื่องราวที่จะบรรยาย
รูปกริยาแบบ present continuous tense ใช้บรรยายเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้ตอนนี้ ปัจจุบันนี้ โดยเหตุการณ์ที่ว่านี้มีลักษณะของความเป็นชั่วคราวเป็นข้อแรก และต้องมีช่วงระยะเวลาเป็นข้อสอง การรับสื่อที่ส่งออกมาต้องพิจรณนาจากธรรมชาติของกริยาที่ใช้บรรยาย
ดูตัวอย่างอีกหน่อยเพื่อความเข้าใจแจ่มกระจ่าง he is touching me. ขำลังสำผัสฉัน ตีความได้ว่า เขาสัมผัสฉันอย่างเชื่องช้าอ้อยอิงไม่ยอมผละหรือถ้าสัมผัสด้วยอาการฉับไวก็ต้องสัมผัสให้มากกว่า 1 ครั้งขึ้นไปเพราะสัมผัสอย่างไวครั้งเดียวมันสั้นเกินไป ไม่อาจบรรยายด้วย
Present Continuous tense ได้ จึงสมควรสัมผัสให้มากครั้งไว้แล้วจะเกิดมีช่วงของการกระทำ…นั่นแหละถึงจะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ของประโยค He is touching me.
He touches me.เขาสัมผัสฉัน รูปกริยาแบบนี้จะสัมผัส1ครั้งหรือหลายครั้งก็ได้ ไม่เป็นปัญหา ไม่ถือว่าผิดไวยากรณ์เพราะที่นี่เป็นการบอกข้อเท็จจริงธรรมดา ๆด้วยกริยาแบบ present simple tense(ประธาน+กริยาช่องหนึ่ง)
ส่วน he is touching me จะต้องเป็นสัมผัสที่ยาวนานพอประมาณ หรือไม่ต้องทำติดต่อกันหลาย ๆ ทีเพราะนี่เป็น present continuous tense (ประธาน+is am are+กริยาเติม ing) เมื่อรู้ธรรมชาติฆหรือลักษณะอันเป็นแท้ของ tense ได้อย่างถูกต้องตามสถาณการณ์
เทศกาลแห่งความรักปีนี้ ควรเลือกใช้กริยาในประโยคให้ถูกต้อง แล้วความรักทั้งที่ข้าวใหม่ปลามันหรือรักเก่าที่ยืนยงยาวนานนั้นจึงเบ่งบานสูขสันต์ฤดี ทวนอีกว่า I am loving you ไม่เหมาะสมที่จะใช้ เพราะผิดไวยกรณ์รักและขัดข้องที่ไม่ราบรื่นกับไวยกรณ์ทางภาษา
He is kissing me ใช้ได้ ไม่ผิดหลักแกรมม่า ถ้าหอมหรือจูบด้วยความอิอยอิ่ง
แบบน้านนาน หรือไม่เช่นนั้นขเก็ต้องหอมหรือจูบฉันหลาย ๆที
He is touching me ก็ต้องมีการสัมผัสนานแบบมีช่วงเวลา หรือถ้ามีการสัมผัสชนิดไวก็ต้องสัมผัสหลาย ๆครั้งติดต่อกัน
ทั้งนี้เพราะคำว่า continuous ในชื่อ tense มีความหมายว่าต่อเนื่องกัน…
แบบมีช่วงระยะเวลา
จริง ๆ แล้วบทความนี้เขียนให้พ่อแม่อ่าน แต่เนื่องจากนิตยสารขวัญเรือน เป็นหนังสือที่อ่านกันได้ทั่งครอบครัว หากลูก ๆ ที่โตพอรู้ภาษาอังกฤษดีมีความเข้าใจธรรมชาติของภาษา เทศกาลแห่งความรักนี้คงรู้ตัวปฏิบัติตัว
สมมุตินะว่าคุณแม่เงียบหายไปในห้องไม่ยอมออกมา เพราะอ้างว่านี่เป็นเทศกาลแห่งความรักหากร้องถามแม่ไปWhat are you doing ,mommy ? แม่จ๋า ทำอะไรอยู่จ๋ะแล้วแม่ตอบหนู๋กับมาว่า
Your dad is kissing me. ประโยคนี้ต้องตีความตามนัยของรูปกริยาว่า “ไปวิ่งเล่นที่อื่นก่อนไป เดี๋ยวค่อยกลับมา (เพราะการจูบนี้ต้องใช้เวลา…ของความหมายของคำว่า duration )

Atan	Hello, Dinah. Did you have a good trip ?
Dinah	It was not too bad. In fact I managed to sleep a bit. ______1______ ( to express satisfaction )
…